Contact

Art Donadieu-Sabary

Mas Guigou, 251 chemin dezs Canaux - 30600 VAUVERT - France

07 81 30 34 64

art.sabary@wanadoo.fr ou art.sabary@icloud.com

Embrasse moi Idiot


Donadieu-Sabary wurde 1952 in Montpellier (Frankreich) geboren und verbrachte einen Großteil seiner Kindheit in verschiedenen afrikanischen Ländern, deren Inspiration sich teilweise in seinen Bildern widerspiegelt. Seine Karriere begann 1982 mit der Gründung der Gruppe Pulsar. Gleichzeitig arbeitete er für die Verlage DS und RLD. 1985 nahm er an der Gründung eines bedeutenden Graphikdesignstudios teil.

Er bereicherte seine graphischen Kenntnisse bei bekannten Meistern wie Goetz, Tàpies, Saura, Chillida, Pedersen, Pol Bury und Alechinsky und arbeitete lange im Bereich des Tiefdruckverfahrens und des Kunstdruckes. Einer seiner Mentoren gehörte zu den bedeutensten Kunstdruckern und Graphikern des 20ten Jahrhunderts (Miro, Braque, Léger, Giacometti, usw.)

Diese Erfahrungen ermöglichten ihm die Begegnung mit einer reichen und überschäumenden Kreativität und das Kennenlernen einer großen Anzahl von Dichtern und Schriftstellern, darunter Tardieu, de Mandiargues, Guillevic, Ionesco und Pérec.

Donadieu-Sabary wurde so mit verschiedenen Stilrichtungen und Kunstgattungen vertraut: Malerei, Bildhauerei, Grafikdesign, Gravur, Modedesign, Photographie, Schriftstellerei, usw. Er vereint und bändigt dieses bunte Mosaïk auf eine eigenwillige und persönliche Art in einer Mischung aus fernländlicher Schrift mit Akzenten aus anderen Welten. Seine Bildersprache ist symbolisch, spirituell und historisch geprägt.

Zahlreiche Ausstellungen auf internationaler Ebene ; präsent in verschieden Kunstsammlungen.

Zur Person :

Was kann man über Donadieu-Sabary sagen ? Dass er provokant ist, sinnlich, impertinent, makaber, intellektuell?

Weit gefehlt. Sarkastisch, desillusioniert und trotzdem optimistisch; ein Pamphlet, falls man diesen Begriff in der Kunst benutzen kann. Auf alle Fälle frei : ein freier, frei schaffender Künstler, weit entfernt von Heuchlerei und Schmeicheleien.

Jede Schöpfung enthüllt ein Trauma. Aber auch ein Bestreben, eine Sehnsucht, den Wunsch nach Erfüllung. In jeder Kreation verbirgt sich ein Stück Existenz. Und es ist nicht nur die eigene Geschichte, die auf die Leinwand getragen wird, es ist auch die des Betrachters ... doch ... nur der Sammler kann sie sich zu eigen machen...

Ein Kunstwerk schaffen, so wie ein Architekt ein Denkmal errichtet oder eine Landschaft gestaltet, den eigenen Werdegang in Szene setzen... Donadieu-Sabary lädt den Betrachter ein, sich vollständig gehen zu lassen auf einer Reise ins tiefste Innere.

Das Werk :

Die Werke von Donadieu-Sabary sind nicht nur Bild sondern auch Schrift, die um ein Thema rankt. Kalligraphien, entstanden aus verschiedenen, unidentifizierbaren ethnischen Quellen, tanzen zu den Noten einer Melodie, die vereint oder trennt.

Dabei entdeckt der Betrachter, dass es mehrere Verständnisebenen gibt, die er sehen oder lesen kann...

Angezogen von der primitiven Kunst, ist Donadieu-Sabary auf der Suche nach den uralten, harmonischen Verbindungen von Kult und Kultur.

Kunst und Schamanismus waren schon immer verwandt.

Auch zu den Göttermutter-Skulpturen, « Frauen » oder « Mütter », aus den Höhlenwohnungen fühlt er sich hingezogen. Er verwandelt diese Figuren in Arabesken, stilisierte, weibliche Skizzen, Visionen der Sinnlichkeit gepaart mit Symbolismus.

Sein Werk könnte bezeichnet werden als :

"Zeichen, Symbole und Wurzeln".

Es ist wie ein offenes Tor in eine unbekannte Welt, die unserem gemeinsamen Gedächtnis jedoch bekannt ist.

Donadieu-Sabary vereint plastische und digitale Techniken im malerischen Sinn.

«...Aus seiner Kindheit im Süden und in Afrika stammt die tiefgreifende Leidenschaft für warme Farbtöne, goldenen Sand, Kalligraphie und primitive Rituale. Es ist ihm gelungen, die außerordentliche Verbindung aufrecht zu erhalten, die unter der afrikanischen Sonne die Unschuld und das Eingeweihte vereint. Denn dort sind und bleiben Demut und Erkenntnis die Quellen ein und derselben Weisheit. Donadieu-Sabary will immer noch glauben, daß seine Suche nicht vergebens ist und daß es keine Irrwege gibt: es gab einen Morgen und es wird ein Morgen geben. Aus diesem Grunde teilt er, schreit er und wirft Zeichen auf die Leinwand ...»

Auszug aus einem Artikel von Vincent Roussot (Journalist, Kritiker, Schriftsteller)

Donadieu-Sabary nimmt auch Aufträge entgegen, individuelle Themen, verschiedene Formate, unterschiedliche Kunstmedien.

Für weitere Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

Traduction : Christel Schirmer

contact@christel-schirmer.com

Médiation & Coaching de conflits
Formations Anti-Stress & Gestion de conflit
, Facilitation des relations commerciales franco-allemandes.

Biographie Français et Anglais


Né en 1952 à Montpellier (France), Donadieu-Sabary a vécu une partie de son enfance dans différentes contrées africaines, ce qui explique une part de son inspiration. Il débuta en 1982 avec la création du groupe Pulsar, tout en travaillant pour les éditions DS et RLD. En 1985, il participa à la création d'un important Centre d'Art Graphique.

Il fit ses armes graphiques auprès de grands maîtres tel Goetz, Tàpies, Saura, Chillida, Pedersen, Pol Bury et Alechinsky en travaillant longtemps dans le domaine de la taille-douce et de l'Edition d'Art. Il y eut pour mentor, l'un des principaux graveurs et éditeurs d'art du 20ème siècle (Miro, Braque, Léger, Masson, Giacometti, etc...).

Cette expérience l'amena à se confronter à une certaine richesse et folie créatrice; de même, elle lui permit de rencontrer nombre de poètes et écrivains comme Tardieu, de Mandiargues, Guillevic, Ionesco ou Pérec.

De par ce passé, il oscille entre différents genres artistiques : peinture, sculpture, gravure, graphisme, stylisme de mode, photo, écriture, etc... Essayant d'apprivoiser cette mosaïque de connaissances, il la décline au travers d'une gestuelle très particulière, mariage d'une écriture aux accents lointains d'un monde et d'un outre-monde. Imagerie symbolique, voire spirituelle et chargée d'histoire.

Nombreuses expositions à travers le monde. Présent dans différentes collections.

Le personnage :

Peut-on dire de Donadieu-Sabary que c'est un artiste sulfureux ? Provocateur ? Sensuel ? Morbide ? Intello ?

Que non point. Sarcastique, désabusé et pourtant optimiste, pamphlétaire, si tant est que l'on puisse utiliser ce terme pour l'art. Libre, dans tous les cas, artiste libre en création libre, loin des cours et des courtisans !

La création quelle qu'elle soit, révèle toujours une part de traumatisme, mais aussi de désir, d'envie, d'accomplissement. Une tranche de vie se construit. Ce n'est pas seulement son histoire que l'on pose sur la toile, mais aussi celle du spectateur en temps que voyeur... mais...seul le collectionneur pourra se l'approprier...

Bâtir une œuvre comme un architecte élève un monument, un décor, être scénographe de son propre cheminement. Donadieu-Sabary propose un itinéraire où il suffit de se laisser porter pour en goûter la substantifique moelle.


Le travail :

Le travail de Donadieu-Sabary est aussi une écriture qui se décline autour d'un thème. Mixte de calligraphies de différentes sources, apurées à l'extrême, les rendant difficilement identifiables quand à leurs origines ethniques, celles-ci deviennent danse du geste, solfège d'une musique qui encadre ou sépare. On s'aperçoit alors qu'il existe plusieurs niveaux de lecture.

À voir et à lire...

Très touché par l'art primitif, il cherche à comprendre les rapports anciens et harmonieux du culturel et du cultuel. Art et chamanisme ont toujours fait bon voisinage. Ses attirances sont aussi allées à ces fameuses "Dames" ou « Mères », sculptures troglodytiques des Déesses-mères. Ces figures, il les traduit en « arabesques » personnelles, esquisses féminines stylisées, sorte de vision de la sensualité couplée à une certaine forme de symbolisme.


Son travail pourrait se traduire ainsi :

"Signes, Symboles et Racines".

C'est une porte ouvertevers un territoire inconnu mais connu de notre mémoire commune.

Il allie ainsi différentes techniques plastiques et numériques dans l'esprit d'une peinture.

«...D'une enfance partagée entre le sud et l'Afrique, l'artiste conserve un attrait vital pour les couleurs chaudes, le sable blond, l'écriture et les rites primitifs. Mieux encore, il a su préserver cette complicité singulière qui unit, sous les soleils africains, l'innocent à l'initié. Parce que là-bas, l'humilité et la connaissance demeurent les sources d'une unique sagesse. Donadieu-Sabary veut encore croire que sa quête n'est pas vaine. Que l'errance n'est pas de ce monde : il y eut un matin, il y aura un demain. Alors il partage, il crie, il jette ses signaux sur la toile ...» extrait d'article de Vincent Roussot (Journaliste, critique, écrivain)

Donadieu-Sabary crée aussi sur commande, sur différents thèmes, en différents formats et sur différents supports. Pour plus d'information, merci de le contacter.



Anglais

Biography

French artist - Born in Montpellier in 1952, Donadieu-Sabary spent part of his childhood in different African countries, perhaps explaining aspects of his inspiration. He started in 1982 by setting up the group Pulsar, while at the same time working for the DS and RLD publishing houses. In 1985 he took part in setting up an important Graphic Art Center.

He acquired his graphic skills with renowned artists such as Goetz, Tàpies, Saura, Chillida, Pedersen, Pol Bury and Alechinsky, working for a long time in line engraving and art publishing. His mentor was one of the leading engravors and art publishers of the 20th century (Miro, Braque, Léger, Masson, Giacometti, etc...).

This experience brought him face to face with a rich and abundant creativity. It also allowed him to meet several writers and poets such as Tardieu, de Mandiargues, Guillevic, Ionesco and Perec.

Such a past led him to move between different art forms ; painting, sculpture, prints, graphics, fashion design, photography, writing ... Attempting to tame this mosaic of skills, he brings them together in a very particular practice, a writing resonant with distant echoes of a world and beyond, symbolic, even spiritual imagery and laden with history.

Numerous exhibitions throughout the world and featuring in different collections.


More about him.

Can it be said he is a caustic artist ? Provocative ? Sensual ? Morbid ? Intellectual ?

Far from it. Sarcastic, disillusioned and yet optimistic, pamphleteer in as much as this term can be applied to art. In any case free, a free artist free in his creation, far from the spheres of influence and their sycophants.

Creation, whatever its nature, always reveals in part a trauma, but also a desire, a wishing, an accomplishment. A part of life in the making. It is not only the artist's own history which is couched on the canvas but also that of the spectator in the act of looking... yet, only the collector can appropriate.

Building a work like an architect raises a building, charting his own progress, DONADIEU-SABARY opens up a leisurely path leading the spectator to its essential core.

Artistic Practice

The work of Donadieu-Sabary is conjugated around a theme. It is a mixture of calligraphies from different sources. They have been highly distilled making it difficult to identify their ethnic origins. The gesture becomes a dance, a musical scale which frames or separates, leading to a reading on different levels. Seeing and reading...

Very taken with primitive art, he seeks to understand the ancient and harmonious relationships between cult and culture. Art and chamanism have always been good neighbours. He is also drawn to the celebrated « Ladies » or « Mothers » in the troglodytic mother-goddess sculptures. He translates these figures into personal « arabesques », stylised female outlines in a sort of vision of sensuality coupled with a certain form of symbolism.

His work could be resumed as follows ; « Signs, Symbols, Roots ». It is a door opening onto unknown territory but known to our collective memory.

It allies different plastic and computer assisted techniques with the idea of a painting.

« ...From a childhood shared between the south and Africa, the artist retains a living attraction to warms colours, golden sand, primitive writing and rituals. More than that he has been able to preserve that strange complicity which, beneath the African sun, unites the innocent and the initiated eye. Given that in Africa, humility and knowleldge remain the sources of a single wisdom, Donadieu-Sabary clings to the hope that his quest is not in vain, that wandering is not of this world; there was a morning , there will be a tomorrow. So he shares, he screams, he casts his signals on the canvas... ». (Extract from an article by Vincent Roussot, journalist, critic, writer.)

Donadieu-Sabary also create for commissions on different themes to different sizes and on different supports.

For further information, please contact him.

Traduction: Terry Lewis, universitaire.